検索

Good-bye to All That　Robert Graves　成田悦子訳

　　　大佐：しかし、我が善良な人、簡易トイレは2、3ヤードゥ離れていた。

　　　99デイヴィーズ；大佐、サー、貴方だって自然現象を止められない！

　　　特務曹長：そのように特攻に答えてはいけない！

　　　（中断）

　　　軍曹ティミンズ（咳払い）：サー？

　　　大佐：そうだ、軍曹ティミンズ？

　　　軍曹ティミンズ：サー、私はその厄介者を検査する機会を持ちました、　サー、そ　　してそれは努力して終えられました、サー。

　　　大佐：貴方は私の罰を受け容れるか、デイヴィーズ兵士？

　　　99デイヴィーズ;はい、大佐、サー。

　　　大佐：貴方は非常に汚い行為をしてしまい、連隊と貴方の部隊の名を汚した。私は　　貴方を見せしめにする。10日の留置。177

最新記事

XⅢ ここに僕が当時書いた手紙からの抜粋がある。僕は場所の名前を復元した、僕達はそれに触れることを禁じられた：ー　5月21日、1915。ラ・ブアスと呼ばれた石炭‐採掘村の兵士宿舎に戻る。それは前線から3マイル以上はないが、坑夫は今なお働いている。僕達が塹壕から遠のくにつれ...

Ⅻ 1916に、負傷後ハーレックで休暇中、フランスでの僕の最初の数ヶ月の清算を始めた。愚かにも小説のようにそれを書きはしたが、僕は今それを歴史書に書き換えなければならない。ここに構成し直した章がある。　フランス到着時、我々6名の王室ウェルシュ・フュージリア士官はル・アーヴ...

しかし3、4人を除いては、誰も大隊司令官によって直接推奨された者はいないだけでなく、隊或いは師団の隊員への攻撃をする間に自ら名を上げた、さもなければ誰もが新陸軍大隊か他の連隊に送られ、僕達は依然として叙勲されなかった。僕はたった3つの例外だけ思い起こせはする。表彰の通常の...