Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

彼は彼の職務を十分に果たし、それを誇ったかに見えた、放り投げたカービン銃による2両の窓の偶発的な破損である一度だけの災難を。Wolffはまた子供達までそのカムプ（キャンプ）に強制収容されていると語った；そしてこれもまた事実だった。1ダズン（ダース）かそこらのジャーマン人の一団からの幼い少年達が強制収容されていた、というのは仕事小屋（ワーク‐ハウス）に彼らを送ることより彼らの友達と一緒に彼らを守ること、その方がずっと人道的に思えたから。何れにせよ彼らのカムプでの素行の安寧は、司令官の大きな関心事となった。

　僕は50人の特別予備兵らの独立を指揮した、ほんの6週間の兵役で彼らの大半：国境州出身の荒っぽい多数ののウェルシュ（ウェールズ）人らを。157