top of page
検索
執筆者の写真成田悦子

Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

彼らは皆、流血の戦闘叙勲者で。彼らの誰一人としてどの中でもそのような戦いぶりはなく、それは言われてはいた、アージルとサザーランドゥスコットゥランドゥ高地人らは900人を伴い。どちらからでも彼らは900を伴って現れ、一人かー全く死傷者なしか、また一団‐青年は高齢者から成り、ー兵士を奨励したと。数多くの困難な戦い、ボインやオーグリムやリルの占領のように、王室ウエルシュは一度も叙勲しなかった。連隊はそれぞれ英陸軍の4つの最も困難な戦闘勝利を分かち合った、サー・ジョン・フォーテスキュウによって一覧表にされたように。僕の連帯の歴史は今では錆びついている。が、僕はそれはマルプラケ、アルビュエラ、ウォタルー、インカマンだったと信じている。190

閲覧数:0回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

王室ウェルシュは29戦闘勲章を持っていた。幾つかの他の2大隊の連帯によって数だけは対等になった。そしてここで、また、これらがたった一つの連帯ではなくなってからというもの、王室ウェルシュが優位に立った、しかし1888それぞれ別個の歴史を持った二つの組み合わせになった。その王室...

Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

しかし未だに「平和の作者」と呼ばれた;彼らはただ彼らの色に4つの戦争‐勲章しかなかったから、1711年より更に近年には全くなく、それで僕達は、彼らの連隊標語を誤って引用した:「汝殺すなかれ」と黒い腕時計さえ経歴上のシミが付いていて、誰もがそのことを知っていた。もし他の連帯の...

Good-bye to All That Robert Grabes 成田悦子訳

Ⅺ 陸軍内の全連隊のウェルシュ(ウェールズ人)王室火打石銃(ヒュージリア)連隊をまるで盲目的に選んでしまったことを僕自身何時も喜んだ。「善良な神よ:」僕は何時も思った。戦争が始まった時、チェシャで暮らしていた、だからチェシャ連隊に兵役を志願した。」その連隊の由来に見つけたこ...

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page